0
00:00:01,100 --> 00:00:15,666
(آئی جی کو فالو کریں @dongdotmovie)
0
00:00:16,100 --> 00:00:24,666
dongdotmovie(.)my(.)id
مدد کی مدد کریں @dongdotmovie لنک تبدیل نہ کریں۔
1
00:00:25,083 --> 00:00:27,666
براہ کرم کیمرے کے سامنے اپنا نام بتائیں۔
2
00:00:28,000 --> 00:00:30,875
میرا نام احمد مفرینی ہے۔
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
آپ کی عمر کتنی ہے؟
4
00:00:33,125 --> 00:00:34,875
میری عمر 63 سال ہے۔
5
00:00:35,000 --> 00:00:36,916
آپ اس سے پہلی بار کب ملے تھے؟
6
00:00:37,333 --> 00:00:39,458
گھر کے پچھواڑے میں برآمدے میں۔
7
00:00:39,583 --> 00:00:41,625
کیا آپ اسے بیان کر سکتے ہیں؟
8
00:00:41,750 --> 00:00:43,791
وہ خوبصورت تھی...
9
00:00:43,916 --> 00:00:47,625
لمبے لہراتی بالوں کے ساتھ،
اور وہ اچھی بو آ رہی تھی.
10
00:00:48,750 --> 00:00:51,208
وہ ہمیشہ اچھی بو آتی تھی۔
جب اس نے خود کو مجھ پر ظاہر کیا۔
11
00:00:51,333 --> 00:00:54,333
تپ دق کی خوشبو کی طرح۔
12
00:00:55,458 --> 00:00:56,833
کچھ بھی جو آپ شامل کرنا چاہتے ہیں؟
13
00:00:56,958 --> 00:00:59,375
وہ ہمیشہ کھیلتی تھی۔
پیانو پر ایک ہی گانا۔
14
00:01:21,791 --> 00:01:24,250
یہ ایک سچی کہانی ہے۔
15
00:01:24,375 --> 00:01:28,708
میرے چچا احمد نے تجربہ کیا۔
16
00:01:28,833 --> 00:01:31,083
اس کی محبت کی کہانی...
17
00:01:31,208 --> 00:01:33,125
اس کے ساتھ
18
00:01:33,250 --> 00:01:37,083
"یہ میرے چچا کی ایک حقیقی محبت کی کہانی ہے،
احمد، اور وہ۔"
19
00:04:09,416 --> 00:04:12,541
میں
20
00:04:12,666 --> 00:04:16,083
اب
21
00:04:16,208 --> 00:04:22,083
ایک گڑیا ہے۔
22
00:04:40,500 --> 00:04:43,916
رسا، تقریباً دوپہر ہو چکی ہے۔
23
00:04:46,583 --> 00:04:49,125
بہن، آپ نے کہا تھا کہ آپ اپنا الارم لگا دیں گے۔
24
00:04:52,000 --> 00:04:55,791
اٹھو!
میری آخری ریہرسل آج ہے۔
25
00:04:55,916 --> 00:04:59,041
ہمیں چچا احمد کے گھر دیر ہو جائے گی۔
26
00:05:01,208 --> 00:05:06,000
سس، اٹھو!
27
00:05:06,333 --> 00:05:08,458
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں تیار ہوں۔
28
00:05:10,083 --> 00:05:12,333
جلدی کرو۔
29
00:05:17,666 --> 00:05:20,000
ایک شاور لے لو!
30
00:06:45,625 --> 00:06:50,375
میں دادی کے گھر سے پیانو لایا ہوں۔
31
00:06:50,500 --> 00:06:52,416
میں چاہتا ہوں کہ آپ اکثر تشریف لائیں۔
32
00:06:52,541 --> 00:06:56,625
یقیناً ہم کریں گے،
اب جب کہ آپ بنڈونگ میں رہتے ہیں۔
33
00:07:01,000 --> 00:07:03,833
ایک گانا چلائیں۔
34
00:07:04,541 --> 00:07:08,666
مت کرو. وہ اسے کھیل سکتی ہے۔
اسے "دوست" کہنے کے لیے۔
35
00:07:08,791 --> 00:07:11,458
یہ سب ٹھیک ہے۔
اس طرح آپ ان سے دوستی کر سکتے ہیں۔
36
00:07:19,541 --> 00:07:22,208
- تم کہاں جا رہے ہو؟
-میں اوپر کھیل کھیلنا چاہتا ہوں۔
37
00:07:22,333 --> 00:07:24,583
- اس کے بجائے یہاں کھیلتے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔
38
00:07:26,541 --> 00:07:30,416
چونکہ آپ کے والدین آس پاس نہیں ہیں،
آپ کو یہاں اکثر آنا چاہیے۔
39
00:07:30,541 --> 00:07:33,916
میں آپ کے لیے مزیدار کھانا بناؤں گا۔
40
00:07:34,041 --> 00:07:35,625
-ٹھیک ہے؟
- یہ بہت اچھا ہوگا۔
41
00:07:35,958 --> 00:07:39,291
کیونکہ ہم صرف میٹ بال کا سوپ کھاتے ہیں۔
دن میں اور دن باہر.
42
00:07:39,416 --> 00:07:43,416
کیا آپ کا مطلب بکسو عارف سے ہے؟
اندری نے کہا کہ یہ رسا کا پسندیدہ کھانا ہے۔
43
00:07:43,541 --> 00:07:46,041
یہ بنڈونگ میں بہترین ہے۔
44
00:07:48,000 --> 00:07:51,083
آپ کے والد نے کہا یہ ہے۔
آپ کا کالج کا سینئر سال۔
45
00:07:51,208 --> 00:07:52,583
یہ کیسا جا رہا ہے؟
46
00:07:53,208 --> 00:07:54,958
میں اپنا آخری مضمون لکھ رہا ہوں۔
47
00:07:55,083 --> 00:07:57,541
مزید کھاؤ، ری۔
48
00:07:58,291 --> 00:07:59,750
اپنے توتو کو یاد رکھیں۔
49
00:08:02,583 --> 00:08:06,166
میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔ آپ کھا سکتے ہیں۔
مجھے افسوس ہے
50
00:08:07,791 --> 00:08:10,291
ہمارے ساتھ آنا نہ بھولیں۔
کل دادی کی قبر پر۔
51
00:08:10,750 --> 00:08:15,541
- ٹھیک ہے، کل ملتے ہیں!
- بائے، آنٹی!
52
00:08:15,625 --> 00:08:18,000
ملتے ہیں! احتیاط سے چلائیں!
53
00:09:36,916 --> 00:09:38,250
جی ہاں
54
00:09:39,333 --> 00:09:42,250
میں پہلے ہی تھیٹر کی عمارت میں ہوں۔
جہاں ریری اپنی آخری ریہرسل کر رہی ہے۔
55
00:09:43,375 --> 00:09:46,291
ٹھیک ہے، میں آپ کو تصاویر بھیج دوں گا۔
56
00:09:47,916 --> 00:09:50,791
ٹھیک ہے، میں بھی ویڈیوز بھیج دوں گا۔
57
00:09:50,916 --> 00:09:53,416
ٹھیک ہے، ماں. الوداع
58
00:10:17,208 --> 00:10:18,666
اسے جھولیں۔
59
00:12:01,208 --> 00:12:04,250
تم جانتے ہو کیا؟
میں بہت شرمندہ تھا۔
60
00:12:04,375 --> 00:12:06,791
کہنے لگے تمہاری بہن کو کیا ہوا ہے؟
کیا وہ پاگل ہے؟"
61
00:12:06,875 --> 00:12:10,166
کیا آپ ہماری طرح نارمل نہیں ہو سکتے؟
62
00:12:12,333 --> 00:12:15,833
میں نہیں چاہتا کہ آپ آئیں
شو میں.
63
00:13:42,750 --> 00:13:45,916
ہمیں معاف کر دو، رسا
64
00:14:00,750 --> 00:14:03,166
شہد...
65
00:14:03,250 --> 00:14:05,166
بیدار ہونے کا وقت ہے، جان۔
66
00:14:47,041 --> 00:14:50,625
ہاں، میں نے ابھی اپنی کلاس ختم کی ہے،
اور میں آپ کو لینے کے لیے جا رہا ہوں۔
67
00:15:24,666 --> 00:15:28,916
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
68
00:15:29,000 --> 00:15:33,083
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
69
00:15:38,416 --> 00:15:44,041
دادی نے کہا ہمیں نہیں کرنا چاہیے۔
دوپہر میں مردہ دفن کریں.
70
00:15:44,708 --> 00:15:48,333
وہ روحوں نے کہا
تقریب میں شامل ہوں گے۔
71
00:16:03,500 --> 00:16:04,625
ارے خالہ ٹینا۔
72
00:16:06,875 --> 00:16:08,666
- ارے، عزیز.
-ارے خالہ ٹینا۔
73
00:16:13,083 --> 00:16:14,666
چچا احمد کہاں ہیں؟
74
00:16:15,000 --> 00:16:17,875
وہ ہے... کیا آپ اسے دوبارہ کال کر سکتے ہیں؟
75
00:16:31,041 --> 00:16:32,416
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
76
00:16:33,541 --> 00:16:35,625
اور اس نے میرا متن بھی نہیں پڑھا۔
77
00:16:35,916 --> 00:16:37,833
وہ کہاں ہے؟
78
00:16:37,958 --> 00:16:40,833
میں نہیں جانتا
وہ آج صبح گھر سے نکلا۔
79
00:16:46,208 --> 00:16:47,625
وہ وہاں ہے۔
80
00:16:53,250 --> 00:16:54,625
ارے انکل۔
81
00:16:56,875 --> 00:16:59,458
- تم کہاں تھے؟
-کام کرنا۔
82
00:17:03,375 --> 00:17:06,083
میں نے آپ کو سڑک پر دیکھا تھا--
- میں اکیلا تھا۔
83
00:17:08,208 --> 00:17:09,666
آئیے دادی کے لیے دعا کریں۔
84
00:17:24,333 --> 00:17:25,583
آمین
85
00:17:26,375 --> 00:17:28,958
آئیے ایک تصویر لیتے ہیں۔
اور ماں کو بھیج دو۔
86
00:17:33,833 --> 00:17:34,750
تیار ہیں؟
87
00:17:48,875 --> 00:17:50,500
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟
88
00:17:52,083 --> 00:17:56,666
میں فائنل ریہرسل کر رہا تھا۔
بیلے شو کے لیے۔
89
00:17:56,958 --> 00:18:00,666
اور اچانک رسا واقعی زور سے چیخ پڑی۔
90
00:18:01,791 --> 00:18:04,041
میں بہت شرمندہ تھا۔
91
00:18:04,166 --> 00:18:05,833
ہمیں ریہرسل روکنی پڑی۔
92
00:18:07,375 --> 00:18:12,083
اس نے مداخلت نہیں کی۔
جان بوجھ کر آپ کی ریہرسل۔
93
00:18:12,750 --> 00:18:14,916
لیکن پھر بھی...
94
00:18:21,708 --> 00:18:23,750
یہ کمرہ آپ اور ریری کے لیے ہے۔
95
00:18:25,750 --> 00:18:27,708
آپ دونوں کو خرچ کرنا چاہیے۔
رات یہاں کبھی کبھی
96
00:18:27,833 --> 00:18:29,500
یہ گھر خالی محسوس ہوتا ہے۔
آس پاس اندری کے بغیر۔
97
00:18:30,208 --> 00:18:31,416
ہم کریں گے۔
98
00:18:49,125 --> 00:18:50,833
وہ پویلین میرے والد کا ورک سٹیشن ہے۔
99
00:18:58,500 --> 00:18:59,833
چلو نیچے چلتے ہیں۔
100
00:19:00,125 --> 00:19:00,958
ٹھیک ہے۔
101
00:19:07,458 --> 00:19:10,416
دیکھو میرے پاس تمہارے لیے کیا ہے۔
102
00:19:10,541 --> 00:19:14,791
-یہ سیلوک ہے۔
-یہ خاص سیلوک ہے۔
103
00:19:14,875 --> 00:19:16,166
یہاں بیٹھو پیاری۔
104
00:19:18,541 --> 00:19:21,250
رسا، کیا آپ انکل احمد کو کال کر سکتے ہیں؟
105
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
-وہ ایکسٹینشن فور پر ہے۔
-ٹھیک ہے۔
106
00:19:36,750 --> 00:19:38,083
جی ہاں؟
107
00:19:40,875 --> 00:19:41,708
ابا
108
00:19:42,416 --> 00:19:45,125
ریری آپ کا انتظار کر رہی ہے۔
ہم سیلوک پر ناشتہ کر رہے ہیں۔
109
00:19:45,250 --> 00:19:46,541
میں پہلے ہی کھا چکا ہوں۔
110
00:20:09,000 --> 00:20:11,416
سس، یہ دیکھو۔
111
00:20:14,458 --> 00:20:19,166
یہ آپ کی عمر کا اندازہ لگانے کے لیے ایک ایپ ہے۔
اور یہ آپ کی عمر کا اندازہ ہے۔
112
00:20:19,291 --> 00:20:22,083
یہ میرا ہے، اور یہ انگکی کا ہے۔
113
00:20:22,333 --> 00:20:25,250
یہ آنٹی ٹینا کی ہے،
اور یہ چچا احمد کا ہے۔
114
00:20:25,916 --> 00:20:31,208
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم میں سے کون ہے۔
کیا 113 سال کی عمر ہے؟
115
00:20:38,583 --> 00:20:41,083
میں بھی یہاں بوڑھا دکھائی دیتا ہوں۔
116
00:20:41,208 --> 00:20:43,250
ہوسکتا ہے کہ آپ کی ایپ میں کوئی مسئلہ ہو۔
117
00:20:43,333 --> 00:20:47,166
اس نے صرف غلط اندازہ لگایا
تصویر میں لوگوں کی عمر۔
118
00:20:47,291 --> 00:20:49,208
لیکن اس نے اس میں موجود لوگوں کو کبھی غلط نہیں سمجھا۔
119
00:20:54,000 --> 00:20:55,916
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس ایک خراب ایپ ہے۔
میرا یقین کرو۔
120
00:21:36,333 --> 00:21:37,500
ماں؟
121
00:21:58,791 --> 00:22:00,000
ابا؟
122
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
ماں؟
123
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
ماں؟
124
00:26:28,291 --> 00:26:29,625
-ارے
-ارے!
125
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
تم یہاں اتنی دیر سے کیا کر رہے ہو؟
126
00:26:33,708 --> 00:26:35,500
میں صرف اپنے لیے کافی بنا رہا ہوں۔
127
00:26:35,625 --> 00:26:37,416
آپ کو اتنی دیر سے کافی کی ضرورت کیوں ہے؟
128
00:26:39,083 --> 00:26:40,625
آپ کے والد کہاں ہیں؟
129
00:26:41,708 --> 00:26:44,625
میں نہیں جانتا
پویلین میں، شاید؟
130
00:26:44,750 --> 00:26:46,083
ٹھیک ہے۔
131
00:26:47,333 --> 00:26:49,500
اپنی شام کی نماز نہ بھولیں، ٹھیک ہے؟
132
00:28:17,083 --> 00:28:21,000
پیٹر، ولیم، جانشین!
133
00:28:26,125 --> 00:28:29,541
مجھے آپ کو کتنی بار بتانا ہے؟
کام کرنے کے بعد اپنے کھلونے رکھ دیں۔
134
00:28:37,750 --> 00:28:43,458
میں
135
00:28:43,583 --> 00:28:48,500
ایک گڑیا ہے۔
136
00:28:58,416 --> 00:29:02,166
-ہیلو، میں ہینڈرک ہوں۔
- میں ہینس ہوں۔
137
00:29:02,250 --> 00:29:04,500
ہم پیٹر کے دوست ہیں۔
138
00:29:04,583 --> 00:29:08,458
کیا ہم آپ کے دوست بن سکتے ہیں، رسا؟
139
00:29:08,583 --> 00:29:09,583
رسا
140
00:29:11,333 --> 00:29:13,875
کیا آپ انگکی کی کال کا جواب نہیں دیں گے؟
141
00:29:18,750 --> 00:29:23,250
آج کی رات آپ کو یہیں گزارنی ہے۔
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔
142
00:29:25,708 --> 00:29:27,208
مجھ سے وعدہ کرو، ٹھیک ہے؟
143
00:29:28,041 --> 00:29:29,916
ٹھیک ہے، الوداع
144
00:29:31,625 --> 00:29:34,416
- وہ کون تھا؟
-رسا
145
00:29:34,666 --> 00:29:36,125
وہ آج رات یہاں آ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
146
00:29:37,041 --> 00:29:41,583
اسے پہلے اسکول میں ریری کو اٹھانا ہے،
پھر وہ یہاں رات گزاریں گے۔
147
00:29:41,666 --> 00:29:43,416
میں ان کے لیے کچھ پکاؤں گا۔
148
00:29:44,458 --> 00:29:46,000
ٹھیک ہے۔
149
00:29:47,958 --> 00:29:49,333
کیا غلط ہے، کی؟
150
00:29:50,875 --> 00:29:53,083
ابا وہاں کیا کر رہے ہیں؟
151
00:30:04,791 --> 00:30:06,375
وہ اتنا ڈراونا کیوں کر رہا ہے؟
152
00:30:07,708 --> 00:30:10,500
اور وہ کیوں لگا رہا ہے؟
باغ میں tuberose؟
153
00:30:11,625 --> 00:30:15,333
وہ کہتے ہیں کہ اگر آپ سونگھ سکتے ہیں۔
آپ کے گھر میں پھول
154
00:30:15,458 --> 00:30:17,666
پھر اسے ایک مادہ بھوت نے ستایا ہے۔
155
00:30:17,791 --> 00:30:19,916
آپ کو یہ نہیں کہنا چاہئے۔
یہ بد نصیبی لائے گا۔
156
00:30:40,708 --> 00:30:43,125
چلو، رسا!
157
00:30:43,250 --> 00:30:46,375
میں نے اس کے لیے جلدی میں اسکول چھوڑ دیا۔
158
00:30:46,500 --> 00:30:48,166
چلو!
159
00:31:06,875 --> 00:31:09,000
یہ میرا گھر ہے۔
160
00:31:15,041 --> 00:31:18,791
اگر آپ اپنے دوستوں کو یہاں مدعو کرنا چاہتے ہیں،
ہمیشہ پہلے مجھ سے اجازت طلب کریں۔
161
00:31:28,541 --> 00:31:31,625
اور گھر میں گڑبڑ نہ کریں۔
جب میں دور ہوں، ٹھیک ہے؟
162
00:31:38,125 --> 00:31:39,416
رسا؟
163
00:31:44,375 --> 00:31:46,333
چلو۔ ہمیں دیر ہونے والی ہے۔
164
00:31:47,958 --> 00:31:49,125
ٹھیک ہے۔
165
00:32:09,583 --> 00:32:11,666
پلیز وہاں مت جاؤ رسا۔۔۔
166
00:32:13,083 --> 00:32:14,416
کیوں نہیں؟
167
00:32:23,250 --> 00:32:27,333
کل رات، میں نے سنا
پیانو خود بجاتا ہے۔
168
00:32:27,458 --> 00:32:28,666
دو بار۔
169
00:32:30,041 --> 00:32:34,750
اور جب میں باتھ روم میں تھا،
میں نے آئینے میں ایک خوفناک عورت کا چہرہ دیکھا۔
170
00:32:35,625 --> 00:32:38,208
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو احساس نہیں ہے۔
اس گھر میں کچھ ہے؟
171
00:32:43,708 --> 00:32:46,333
ہر گھر میں بھوت ہوتے ہیں۔
172
00:32:47,083 --> 00:32:49,583
لیکن میں نے اس گھر میں ایک بھی نہیں دیکھا۔
173
00:32:50,208 --> 00:32:54,041
اور تم جانتے ہو کیا؟
والد حال ہی میں عجیب کام کر رہے ہیں۔
174
00:32:54,708 --> 00:32:57,333
اس نے تپ دق کے پھول ڈالے۔
گھر کے ہر کونے میں.
175
00:33:00,166 --> 00:33:02,625
معذرت، کی.
میں آپ کو ابھی تک کچھ نہیں بتا سکتا۔
176
00:33:03,750 --> 00:33:05,916
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے والد کا کوئی رشتہ ہے۔
177
00:33:09,458 --> 00:33:12,291
- تم ایسا نہیں کر سکتے۔
-کیا آپ کو یقین ہے؟
178
00:33:12,416 --> 00:33:14,333
- کیا آپ کو یقین ہے کہ میں ایسا نہیں کر سکتا؟
- نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔
179
00:33:15,541 --> 00:33:16,791
میں ہارتا ہوں، پھر۔
180
00:33:17,958 --> 00:33:19,791
تقریباً رات کے کھانے کا وقت ہے۔
بہتر ہے کہ میں کھانا تیار کرنا شروع کر دوں۔
181
00:33:19,916 --> 00:33:22,041
-ٹھیک ہے۔
-آپ کو اب اکیلے کھیلنا پڑے گا، ٹھیک ہے؟
182
00:34:44,416 --> 00:34:45,750
ماں
183
00:34:45,875 --> 00:34:49,291
- کیا ہم اب کھا سکتے ہیں؟
- اپنے والد کا انتظار کرو۔
184
00:34:49,416 --> 00:34:52,375
میں نے اسے بتانے کے لیے فون کیا ہے۔
رات کے کھانے کا وقت ہے۔
185
00:34:52,500 --> 00:34:53,958
اس کا تھوڑی دیر انتظار کرو۔
186
00:34:56,750 --> 00:35:00,791
رات کو پھولوں کی مہک زیادہ آتی ہے۔
187
00:35:00,916 --> 00:35:04,666
ہاں، کیونکہ یہ تپ دق ہے۔ ٹھیک ہے؟
188
00:35:04,791 --> 00:35:06,166
وہ رات کو کھلتے ہیں،
189
00:35:06,291 --> 00:35:11,291
لہذا وہ رات کو مضبوط بو آتی ہیں.
190
00:35:17,583 --> 00:35:18,875
یہ کیا ہے، سا؟
191
00:35:19,750 --> 00:35:21,541
آپ کو بو پسند نہیں ہے؟
192
00:35:26,291 --> 00:35:28,416
یہ پھولوں کی مہک نہیں ہے۔
193
00:35:29,416 --> 00:35:31,333
یہ اس کی خوشبو ہے...
194
00:35:35,625 --> 00:35:38,375
ٹھیک ہے، خاندان مکمل ہو گیا ہے.
چلو کھانا کھاتے ہیں۔
195
00:37:47,625 --> 00:37:48,500
سس
196
00:38:00,916 --> 00:38:04,208
کیا آپ کچھ عجیب محسوس کر سکتے ہیں؟
اس گھر میں؟
197
00:38:08,000 --> 00:38:09,250
کیوں، آپ نے کچھ تجربہ کیا؟
198
00:38:09,875 --> 00:38:13,666
جب میری گیند باؤنس ہوگئی
کرسی کے نیچے...
199
00:38:13,791 --> 00:38:15,833
میں نے محسوس کیا کہ کچھ میرا ہاتھ پکڑ رہا ہے۔
200
00:38:21,125 --> 00:38:22,916
آئیے دعا کریں۔
201
00:38:30,083 --> 00:38:33,541
سس، آپ کو نہیں لگتا
کیا یہ قبر کی طرح لگتا ہے؟
202
00:38:38,541 --> 00:38:40,000
کیا آپ نے کچھ دیکھا؟
203
00:38:42,166 --> 00:38:43,500
تم نے وہ نہیں دیکھا؟
204
00:38:46,541 --> 00:38:50,291
تو یہ سچ ہے، یہ گھر پریتوادت ہے؟
205
00:49:07,750 --> 00:49:09,291
تم کون ہو؟
206
00:49:19,625 --> 00:49:21,250
چلے جاؤ!
207
00:49:24,750 --> 00:49:28,458
اوہ، میرے خدا.
208
00:49:43,000 --> 00:49:46,416
پیاری مس الزبتھ
209
00:49:46,500 --> 00:49:48,041
الزبتھ؟
210
00:50:02,625 --> 00:50:04,958
ماں!
211
00:50:06,833 --> 00:50:10,166
-ماں!
- خالہ ٹینا۔ اوہ، میرے خدا. خالہ ٹینا!
212
00:50:10,291 --> 00:50:13,916
-ماں، یہ انگکی ہے۔
خالہ ٹینا، یہ رسا ہے۔
213
00:50:24,166 --> 00:50:26,083
لیکن کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
اس کی صحت کے ساتھ، ٹھیک ہے؟
214
00:50:26,208 --> 00:50:30,125
اس کی وائٹلز نارمل ہیں،
اور ایکسرے ٹھیک نکلا۔
215
00:50:30,250 --> 00:50:32,916
جسمانی طور پر اس کے ساتھ کوئی حرج نہیں ہے۔
216
00:50:33,666 --> 00:50:36,041
تو میری ماں کو کیا ہوا؟
217
00:50:36,166 --> 00:50:40,291
شاید وہ کسی چیز کے بارے میں دباؤ ہے؟
218
00:50:43,125 --> 00:50:47,291
آپ اسے آج رات گھر لے جا سکتے ہیں۔
لیکن آپ کو اس کی دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے۔
219
00:50:53,958 --> 00:50:55,416
پہلے صبح کی نماز پڑھتے ہیں۔
220
00:51:01,666 --> 00:51:05,000
ری، براہ کرم اسے ایک لمحے کے لیے روکیں۔
221
00:51:32,708 --> 00:51:34,041
چچا احمد۔
222
00:51:34,791 --> 00:51:37,083
چلو صبح کی نماز ایک ساتھ ادا کرتے ہیں۔
223
00:51:39,041 --> 00:51:42,291
بابا چلو دعا کرتے ہیں۔
224
00:51:45,416 --> 00:51:46,666
ابا!
225
00:51:52,041 --> 00:51:53,250
آئیے دعا کریں۔
226
00:51:56,333 --> 00:51:57,666
چلو!
227
00:52:49,333 --> 00:52:50,208
کی
228
00:52:58,166 --> 00:53:00,666
اپنے آپ کو دھو، والد.
229
00:53:02,791 --> 00:53:05,791
بس اسے نماز کے کمرے تک لے جاؤ۔
230
00:53:06,916 --> 00:53:10,833
چلو۔
231
00:56:04,875 --> 00:56:07,500
رسا، میرے پاپا کہاں ہیں؟
232
00:56:17,416 --> 00:56:18,958
- میں اسے تلاش کروں گا۔
-ٹھیک ہے۔
233
00:56:19,041 --> 00:56:20,333
ہیلو، ماں؟
234
00:56:21,500 --> 00:56:23,416
ڈاکٹر نے کہا وہ ٹھیک ہے۔
235
00:56:23,541 --> 00:56:25,708
ریری اور میں نے رات گزاری۔
خالہ ٹینا کے گھر میں
236
00:56:26,583 --> 00:56:29,583
چچا احمد؟
وہ ٹھیک ہے۔
237
00:56:29,708 --> 00:56:32,250
ٹھیک ہے، فکر نہ کرو۔
238
00:56:32,583 --> 00:56:34,208
ٹھیک ہے۔ الوداع
239
00:56:49,166 --> 00:56:50,375
ہیلو، کی؟
240
00:56:51,291 --> 00:56:53,458
آپ نے انکل احمد کو ڈھونڈ لیا؟
241
00:56:53,583 --> 00:56:56,625
ٹھیک ہے، میں آپ سے وہاں ملوں گا۔ الوداع
242
00:57:04,916 --> 00:57:06,333
میں کہاں ہوں؟
243
00:58:11,541 --> 00:58:14,458
یہ دانور کی مہک ہے۔
244
00:58:15,583 --> 00:58:17,708
لیکن میں اندازہ لگا رہا ہوں...
245
00:58:19,958 --> 00:58:22,041
آپ بو سے ناواقف نہیں ہیں۔
246
00:58:27,333 --> 00:58:30,208
مجھے دانور کی خوشبو آتی ہے...
247
00:58:30,333 --> 00:58:33,125
تقریبا ہر روز.
248
00:58:42,000 --> 00:58:47,125
وہ پھول کافی مضبوط ہے۔
دانور کی بو کو چھپانے کے لیے۔
249
00:59:00,583 --> 00:59:01,916
میڈم۔
250
00:59:05,166 --> 00:59:07,791
دراصل، میں انہیں دیکھنے کا عادی ہوں۔
251
00:59:08,875 --> 00:59:12,875
لیکن کیا یہ ممکن ہے کہ انہیں نہ دیکھا جائے
252
00:59:13,000 --> 00:59:15,416
یہاں تک کہ اگر مجھے دانور کی خوشبو آتی ہے؟
253
00:59:15,541 --> 00:59:21,375
وہ انتخاب کر سکتے ہیں۔
اگر وہ دیکھنا چاہتے ہیں یا نہیں.
254
00:59:21,500 --> 00:59:25,708
صرف اس لیے کہ آپ انہیں نہیں دیکھ سکتے،
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ وہاں نہیں ہیں۔
255
00:59:26,541 --> 00:59:27,500
چلے جاؤ!
256
00:59:37,041 --> 00:59:41,208
مدح کا مطلب ہے غور سے پڑھو۔
257
00:59:41,750 --> 00:59:46,416
اس صورت میں،
آپ کو ان کی موجودگی پر توجہ دینی چاہئے۔
258
01:00:21,708 --> 01:00:23,208
کھاؤ خالہ ٹینا۔
259
01:00:36,541 --> 01:00:38,000
صرف ایک کاٹنا، براہ مہربانی؟
260
01:00:43,500 --> 01:00:44,583
ماں...
261
01:00:45,625 --> 01:00:47,416
آپ کو کھانا چاہیے۔
262
01:00:51,666 --> 01:00:55,333
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
تم ایسا سلوک کیوں کر رہے ہو؟
263
01:00:58,000 --> 01:00:59,625
کل رات تمہیں کیا ہوا؟
264
01:01:01,750 --> 01:01:03,541
پلیز مجھے جواب دیں ماں۔
265
01:01:03,666 --> 01:01:05,000
اسے روکو، کی.
266
01:01:08,583 --> 01:01:12,291
کیا تم اسے کھلا سکتے ہو؟
اور اس کے بعد اسے اس کی گولیاں دیں۔
267
01:01:22,166 --> 01:01:25,000
خالہ ٹینا، مجھے امید ہے کہ آپ جلد ٹھیک ہو جائیں گی۔
268
01:01:54,958 --> 01:01:58,833
اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
269
01:02:01,041 --> 01:02:03,625
میں جانتا تھا، کچھ خوفناک ہے۔
اس گھر کے بارے میں
270
01:02:05,416 --> 01:02:07,791
شیطان نے اس کے ساتھ ایسا کیا، ٹھیک ہے؟
271
01:02:09,083 --> 01:02:12,083
میں جانتا ہوں کہ اس میں کچھ کرنا ہے۔
اس پویلین کے ساتھ۔
272
01:02:13,250 --> 01:02:14,791
کیا آپ نے غور کیا؟
273
01:02:14,916 --> 01:02:18,000
میرے والد کا عجیب سلوک
جب سے وہ اس کمرے میں رہنے لگا ہے؟
274
01:02:38,125 --> 01:02:40,416
میں کل رات برآمدے میں گیا تھا۔
275
01:02:40,958 --> 01:02:42,708
اور مجھے یہ ڈائری مل گئی۔
276
01:02:42,833 --> 01:02:44,958
آپ کو اپنا جواب یہاں مل سکتا ہے۔
277
01:02:50,250 --> 01:02:52,500
"خاص طور پر آپ کے لیے، الزبتھ۔"
278
01:02:54,875 --> 01:02:56,625
الزبتھ؟
279
01:03:08,958 --> 01:03:11,833
"میں تمہارا خوبصورت چہرہ دیکھ سکتا ہوں۔
280
01:03:13,291 --> 01:03:18,375
اپنے گاؤن کے ساتھ،
آپ شہزادی کی طرح چلتے ہیں۔
281
01:03:19,791 --> 01:03:22,208
یہ جگہ خاموش گواہ رہے گی...
282
01:03:23,083 --> 01:03:26,125
آپ نے مجھے کیسے بنایا ہے
تم سے پیار ہو جائے، ایل۔
283
01:03:29,708 --> 01:03:31,125
تم نے مجھے بتایا...
284
01:03:32,166 --> 01:03:35,708
کہ میں ایسا لگ رہا تھا
دہائیوں پہلے سے آپ کا عاشق
285
01:03:36,375 --> 01:03:40,833
مجھے پرواہ نہیں، ایل۔
مجھے تم سے پیار ہو رہا ہے۔
286
01:03:42,291 --> 01:03:47,291
آپ کی خوشبو پھولوں کی طرح اچھی ہے۔
میں نے باغ میں لگایا۔
287
01:03:57,833 --> 01:04:00,958
اگلی جمعرات آپ کی سالگرہ ہے۔
288
01:04:01,083 --> 01:04:03,333
آپ نے اپنی سالگرہ کے اگلے دن کہا...
289
01:04:04,458 --> 01:04:07,041
تیرا عاشق تیری وجہ سے چلا گیا
290
01:04:07,458 --> 01:04:11,000
میں نے تم سے وعدہ کیا ہے کہ میں جاؤں گا۔
آپ کے ساتھ ہمیشہ کے لیے، کیا میں نہیں؟"
291
01:04:32,541 --> 01:04:37,458
"جمعرات، مارچ 29۔
الزبتھ ورجااردگ۔"
292
01:04:37,750 --> 01:04:40,250
ورجااردگ۔ وہ کونسی زبان ہے؟
293
01:04:45,041 --> 01:04:46,500
یہ ڈچ میں ہے۔
294
01:04:50,625 --> 01:04:53,208
یہ الزبتھ کی 23 ویں سالگرہ پر لیا گیا تھا۔
295
01:05:00,500 --> 01:05:02,250
تم نے وہ نہیں دیکھا؟
296
01:05:02,375 --> 01:05:06,125
میں جانتا ہوں کہ یہ گھر پریشان ہے۔
297
01:05:10,416 --> 01:05:12,333
تم کون ہو؟
298
01:05:22,208 --> 01:05:23,625
یہ کیا ہے؟
299
01:05:36,000 --> 01:05:38,500
یہ دیکھو۔
300
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
ایپ عمر کا تخمینہ دکھاتی ہے۔
انکل احمد کے ساتھ 113 سال کی عمر میں۔
301
01:05:40,875 --> 01:05:41,958
جمعرات، 29 مارچ، 1928
الزبتھ کی 23 ویں سالگرہ
302
01:05:44,291 --> 01:05:45,916
سال کا حساب لگائیں تو...
303
01:05:47,916 --> 01:05:53,083
یعنی وہ 1905 میں پیدا ہوئی تھی۔
304
01:05:54,333 --> 01:05:59,250
تو ایپ درست ہے۔
1928 میں ان کی 23ویں سالگرہ تھی۔
305
01:06:08,750 --> 01:06:10,083
جی ہاں؟
306
01:06:14,416 --> 01:06:18,666
تو اس سارے عرصے میں، الزبتھ تھی--
307
01:06:18,750 --> 01:06:21,000
مجھے لگا چچا احمد دھوکہ دے رہے ہیں۔
308
01:06:22,416 --> 01:06:24,500
لیکن میں غلط تھا۔
309
01:06:27,500 --> 01:06:30,666
کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں میرے بابا؟
ایک بھوت کے ساتھ محبت میں گر گیا؟
310
01:06:45,833 --> 01:06:48,750
"اگلی جمعرات کو آپ کی سالگرہ ہے۔
311
01:06:48,875 --> 01:06:54,500
آپ نے اپنی سالگرہ کے اگلے دن کہا،
تیرا عاشق تیری وجہ سے چلا گیا
312
01:06:54,625 --> 01:06:57,583
میں بھی تمہارے ساتھ جاؤں گی، ایل۔
313
01:06:57,708 --> 01:07:00,208
میں نے تم سے وعدہ کیا ہے..."
314
01:07:06,625 --> 01:07:10,166
کیا آپ کو لگتا ہے میرے بابا؟
کیا ایل کے لیے مرنے کو تیار ہے؟
315
01:07:12,625 --> 01:07:14,708
مجھے اپنے دوستوں سے پوچھنا چاہیے۔
316
01:07:59,541 --> 01:08:02,791
میں
317
01:08:02,916 --> 01:08:06,000
اب
318
01:08:06,125 --> 01:08:11,500
ایک گڑیا ہے۔
319
01:08:12,625 --> 01:08:17,750
کتنا خوبصورت ہے۔
320
01:08:18,416 --> 01:08:22,833
اور یہ پیارا ہے۔
321
01:08:38,041 --> 01:08:39,375
رسا
322
01:08:54,583 --> 01:08:59,625
میں نے اسے اسکرٹ دیا۔
323
01:09:01,208 --> 01:09:06,333
سکرٹ بہت خوبصورت ہے۔
324
01:09:07,375 --> 01:09:12,791
براہ مہربانی، دیکھو
325
01:09:12,916 --> 01:09:18,750
میری گڑیا پر
326
01:09:42,875 --> 01:09:44,208
الزبتھ؟
327
01:10:17,750 --> 01:10:19,666
میں جانتا ہوں کہ آپ الزبتھ ہیں۔
328
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
آپ ہمارے خاندان سے کیا چاہتے ہیں؟
329
01:10:24,458 --> 01:10:26,583
وہ مر جائے گا۔
330
01:10:27,500 --> 01:10:31,041
تیرا باپ مر جائے گا۔
331
01:10:31,166 --> 01:10:34,333
وہ اس کے ساتھ جا رہا ہے۔
332
01:10:39,458 --> 01:10:41,458
آپ میرے والد سے کیا چاہتے ہیں؟
333
01:10:51,958 --> 01:10:53,958
وہ خوبصورت ہے۔
334
01:10:54,666 --> 01:10:58,666
وہ میرا پیارا بھائی لگتا ہے۔
335
01:11:33,791 --> 01:11:38,208
اس کا نام دیماس تھا۔
336
01:11:38,375 --> 01:11:42,458
اسے قتل کر دیا گیا!
337
01:11:46,250 --> 01:11:50,625
وہ آج رات اسے مارنے والی ہے۔
338
01:11:55,958 --> 01:11:58,416
رسا!
339
01:12:00,541 --> 01:12:03,083
رسا! رسا!
340
01:12:04,500 --> 01:12:05,916
رسا
341
01:12:07,041 --> 01:12:10,791
چلے جاؤ!
342
01:12:10,916 --> 01:12:14,166
-نہیں
- چلے جاؤ، کی!
343
01:12:56,125 --> 01:12:57,041
رسا؟
344
01:12:57,625 --> 01:13:00,916
رسا، رسا، رسا...
345
01:13:02,916 --> 01:13:04,833
رسا کو کیا ہوا؟
346
01:13:16,916 --> 01:13:19,958
تم یہیں رہو۔ ریری اور آنٹی ٹینا کو دیکھیں۔
347
01:13:20,041 --> 01:13:21,833
مجھے انکل احمد کی مدد کرنی ہے۔
348
01:13:32,083 --> 01:13:33,625
رسا!
349
01:13:35,083 --> 01:13:36,500
مت کرو!
350
01:13:38,875 --> 01:13:40,958
وہاں مت جاؤ رسا!
351
01:13:53,208 --> 01:13:56,500
وہ مرنے والا ہے...
352
01:13:56,625 --> 01:13:59,291
آج رات
353
01:15:10,500 --> 01:15:11,666
چچا احمد؟
354
01:15:28,958 --> 01:15:30,416
الزبتھ۔
355
01:16:28,916 --> 01:16:30,416
چچا احمد، یہ میں ہوں، رسا۔
356
01:16:42,916 --> 01:16:43,750
چچا احمد...
357
01:18:52,000 --> 01:18:53,541
احمد چچا!
358
01:18:57,458 --> 01:18:59,666
اس کی روح اس کتاب کے اندر پھنسی ہوئی ہے۔
359
01:19:21,625 --> 01:19:24,916
دیماس...
360
01:19:29,666 --> 01:19:31,333
میں Dimas نہیں ہوں!
361
01:19:33,541 --> 01:19:35,375
میرا نام احمد ہے۔
362
01:19:38,000 --> 01:19:40,291
میں تم سے محبت نہیں کرتا!
363
01:19:44,791 --> 01:19:48,333
میں تم سے محبت نہیں کرتا،
اور میں تم سے کبھی محبت نہیں کروں گا!
364
01:20:14,958 --> 01:20:16,958
پلیز مجھے معاف کر دو ٹینا۔
365
01:20:30,458 --> 01:20:32,375
مجھے معاف کر دیں۔
366
01:20:32,500 --> 01:20:34,208
مجھے معاف کر دو، انگکی۔
367
01:20:45,458 --> 01:20:48,458
آپ کا شکریہ، پیٹر، ولیم،
368
01:20:48,583 --> 01:20:51,791
جانشین، ہینڈرک اور ہنس۔
369
01:20:59,541 --> 01:21:01,791
اس کا نام ایوانا ہے۔
370
01:21:16,958 --> 01:21:19,375
الزبتھ میری بہترین دوست تھی۔
371
01:21:19,458 --> 01:21:21,791
وہ میرے بھائی ڈیماس سے پیار کرتی تھی۔
372
01:21:29,083 --> 01:21:34,000
الزبتھ کے والد نے اسے منظور نہیں کیا۔
ان کے تعلقات کی.
373
01:22:11,916 --> 01:22:15,708
میں اب ایل کے ساتھ بہترین دوست نہیں رہا۔
374
01:22:26,458 --> 01:22:28,916
تمہارے چچا دیماس کی طرح لگتے ہیں۔
375
01:22:30,375 --> 01:22:33,833
ایل چاہتا تھا کہ آپ کے چچا اس کے ساتھ جائیں۔
376
01:22:38,208 --> 01:22:39,791
آپ کا شکریہ، ایوانا۔
377
01:23:16,666 --> 01:23:17,583
معاف کیجئے گا۔
378
01:23:19,500 --> 01:23:23,166
مجھے افسوس ہے، میں بچا رہا ہوں۔
یہ نشستیں میرے دوستوں کے لیے ہیں۔
379
01:23:23,250 --> 01:23:24,125
یہ ٹھیک ہے۔
380
01:23:24,208 --> 01:23:26,458
-ہمیں افسوس ہے۔
-یہ ٹھیک ہے۔
381
01:23:28,416 --> 01:23:32,875
اگلا، ایک بیلے کی کارکردگی
382
01:23:32,958 --> 01:23:35,208
ایک خوبصورت اور باصلاحیت لڑکی سے۔
383
01:23:35,333 --> 01:23:38,000
ریانہ رزکی!
384
01:24:03,500 --> 01:24:06,500
میں
385
01:24:10,500 --> 01:24:13,000
اب
386
01:24:14,416 --> 01:24:18,083
ہے
387
01:24:18,208 --> 01:24:21,458
ایک گڑیا
388
01:24:25,375 --> 01:24:28,875
کیسے
389
01:24:31,375 --> 01:24:34,833
خوبصورت
390
01:24:36,750 --> 01:24:42,083
اور یہ پیارا ہے۔
391
01:24:51,166 --> 01:24:54,458
میرا نام کینٹنگ ہے۔
392
01:24:55,250 --> 01:25:00,500
خاندان
احمد مفرینی